‘Manual dos remédios tradicionais Yanomami’ mantém viva a tradição
Conheça o ‘Manual dos remédios tradicionais Yanomami’, resultado do trabalho de pesquisadores Yanomami para reapropriação e ampliação de uma pesquisa etnobotânica acadêmica realizada há cerca de 25 anos, pelo antropólogo Bruce Albert em parceria com o botânico William Milliken, entre 1992 e 1994.
O manual volta-se para o uso cotidiano dos Yanomami, apresentando as plantas em ordem alfabética e também por agrupamentos de remédios em função dos males a serem tratados. O objetivo principal é que o livro contribua para a disseminação prática do conhecimento medicinal Yanomami às novas gerações, evitando reduzi-lo a um mero patrimônio escrito.
Além da disseminação entre os Yanomami a publicação deve ser festejada por conta da grande contribuição cientifico-cultural que representa. O Manual registra séculos de saberes tradicionais e marca um avanço considerável na valorização dos povos originários.
A iniciativa representa a autonomia dos jovens pesquisadores Yanomami, o fortalecimento dos conhecimentos tradicionais e o diálogo com toda a comunidade acadêmica e com a sociedade não indígena.
Por fim, o manual representou e representa o reconhecimento da pesquisa indígena por indígenas, a restituição de dados etnobotânicos às etnias e a pesquisa sob a autoria dos próprios Yanomami e em sua própria língua.
Equipe e metodologia
Nove jovens pesquisadores participaram das atividades, entre eles seis mulheres (Anita, Salomé, Ehuana, Suaná, Guiomar e Denise) e dois homens (Juninho, professor, e Nilson), sob a coordenação de Morzaniel Ɨramari Yanomami, da Hutukara. Essa equipe contou com o apoio de um assessor do ISA – Vicente Coelho – e dos pesquisadores associados Bruce Albert e William Milliken.
A equipe de pesquisa entrevistou três ‘pata thë pë’ (homens de idade), grandes conhecedores da floresta (Justino, Lucas e Antônio ) e outros membros da comunidade.
O roteiro da antiga pesquisa foi reformulado pelo grupo, elaborando-se um conjunto de perguntas em Yanomami para guiar as entrevistas dos pesquisadores com os anciãos. Após a coleta, o conjunto de dados restituídos foi revisado, reorganizado e ampliado.
Produção
O Manual teve apoio do projeto “Urihi anë thëpëã pouwi – Saberes da Floresta Yanomami”, fruto da parceria entre a Hutukara e o ISA. O projeto tem por objetivo valorizar e fortalecer os saberes e as línguas yanomami e divulga estudos de pesquisadores da etnia sobre diversas áreas do conhecimento, tradicional ou não, bem como, reúne, também, pesquisas realizadas em colaboração com especialistas napë pë (não yanomami).
Link para baixar o Manual: Acervo Socioambiental
Veja também: Portal Maloca – Povos indígenas declaram Emergência Climática na Amazônia
Foto: Lucas Lima/ISA
