Todo lugar tem características peculiares, que fazem dele, único, seja o idioma, a cultura, as expressões e gírias, entre outras. Em Manaus, não é diferente.
Na semana em que a cidade completa 351 anos, o Portal Maloca reuniu uma lista com expressões e gírias que são a cara de Manaus e dos manauaras.
Confira 30 expressões manauaras e entenda o significado
- ABESTADO – Bobo, ingênuo, tolo.
- ATÉ O TUCUPI – Cheio (a). Ex.: Comi e fiquei ‘até o tucupi’.
- BAIXA DA ÉGUA – Lugar longe. Ex.: A casa de fulano é lá na ‘baixa da égua’.
- BROCADO – Com muita fome. Ex.: Estou brocado(a)!
- CAIXA-PREGO – O mesmo que ‘baixa da égua’.
- CHIBATA – Legal.
- CUNHANTÃ – Menina, Garota.
- CURUMIM – Menino, Garoto.
- DE BUBUIA – Tranquilo (a), relaxado (a), sem preocupação.
- Ê, CAROÇO – Expressão de espanto, surpresa, susto.
- ÉGUA – Susto, surpresa, raiva.
- GALEROSO – Aquele sujeito que é membro de uma galera.
- KIKÃO – Cachorro-quente.
- LESEIRA BARÉ – Atitude boba, besteira.
- LESO – O mesmo que Abestado; Quem faz leseira baré.
- MACETA – grande, enorme.
- MANO, MANA – Amigo, amiga.
- ME BATE LOGO – Se acalme.
- MENINO BARRIGUDO – Sem juízo.
- MORREU DE COLAR – Algo que deu muito certo. Ex.: ‘Morreu de colar’ aquele filme.
- NEM COM NOJO – Intensidade ao negar algo. Ex.: Não vou ‘nem com nojo’!
- NEM TE BATE – Não se preocupe.
- NO OLHO – Argumento bem dado, certeiro. Ex.: Ao ser criticado, fulano respondeu ‘no olho’.
- PAI D’ÉGUA – O mesmo que Chibata.
- PEGAR O BECO – Ir embora.
- PORRUDO – O mesmo que maceta.
- QUE SÓ – Muito. Ex.: Fulano trabalha que só; Fulano dorme que só.
- TÁ, CHEIROSO – Ironia ao fingir que concorda com algo. Ex.: ‘Tá, cheiroso’, que você tem razão.
- TORÓ – Chuva muito forte.
- VÔ MERMO – Vou com certeza.
E aí, qual dessas expressões e gírias de Manaus você mais usa?
