HQ amazonense ‘Maramunhã’ traz adaptação de conto grego à Amazônia
O consumo de quadrinhos no Brasil teve um crescimento no período da pandemia, estando em segundo lugar dentre os gêneros lidos, ficando atrás somente de romance, no entanto, o público acaba sempre demonstrando interesse no que é produzido fora. A partir disso, o roteirista Evaldo Vasconcelos criou o quadrinho infantil Maramunhã para despertar o interesse do público amazonense pela produção local.
O quadrinho é uma adaptação do conto Batraquiomiomaquia de Homero, e às mudanças feitas foram relacionadas ao lugar que se passa a história. No original, a ação acontece na Grécia, mas foi transferida para a Amazônia, enquanto que os animais originais foram substituídos por animais amazônicos.
A ideia do roteiro de Maramunhã surgiu em 2015, com apenas uns esboços, mas somente na metade de 2020 o roteiro final foi feito. Em março de 2021, os desenhos começaram a ser feitos e em setembro o material será enviado para a gráfica para o lançamento em outubro.
O processo para o lançamento de um quadrinho é algo trabalhoso, e o roteirista Evaldo compartilhou com o Portal Maloca quem são os outros profissionais que fizeram parte do projeto.
“A primeira pessoa que convidei foi a Rayanne Cardoso, que fez os desenhos. Ela indicou a Izabelle Regina, que foi responsável pelas cores. Já a arte final foi feita pela Malu Menezes, e diagramação de Geovan Motter ”.
Os amazonenses que consomem quadrinhos estão mais acostumadas a consumir obras dos Estados Unidos, Europa, ou até mesmo do eixo Rio e São Paulo, e raramente veem alguma produção cultural, seja livro ou quadrinho, que mostre a realidade da região Amazônica. O roteirista Evaldo afirma que a obra Maramunhã é importante tanto como referencial regional para às crianças quanto para conhecimento do público estrangeiro.
“As crianças daqui crescem sem ter um referencial, sem se verem, e acaba que elas têm pouco interesse pela própria cultura, e acabam consumindo apenas o que vem de fora. Por outro lado, as pessoas de outros estados ou países se interessam muito pela cultura amazônica, então o projeto, também, acaba suprindo a curiosidade das pessoas de fora sobre a cultura local”.
Para quem tem interesse em comprar o quadrinho infantil Maramunhã, ele se encontra em pré-venda no site Catarse até o dia 15 de setembro.
HISTÓRIA
Maramunhã (‘Guerra’ em Nheengatu) é uma adaptação livre do conto Batracomiomaquia, creditado ao escritor grego Homero. O conto, uma sátira da Ilíada, descreve a Guerra de Tróia substituindo gregos e troianos por ratos e sapos.
Nosso quadrinho traz a ação da Grécia para a Amazônia, substitui sapos por jabutis, ratos por quatipurus, o narrador que era um corvo por um Japiim e as divindades gregas por espíritos da religião dos indígenas Manaus.
Maramunhã conta como uma desavença entre os pacíficos jabutis e quatipurus os levou a procurar as aldeias dos humanos para aprender como fazer a guerra. Um japiim que viu todo o desenrolar da história foi até os espíritos da floresta para que a paz fosse restaurada. As entidades intervêm, mas as consequências da batalha continuam até hoje.
